中国123国学网 国学幼儿园联盟

 找回密码
 注册
总共7864条微博

家人记录

查看: 528|回复: 1

[原典学习] 贾岛:寻隐者不遇(松下问童子)

[复制链接]
发表于 2017-4-14 20:14:35 | 显示全部楼层 |阅读模式
《寻隐者不遇》
作者:贾岛
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。


【注解】:
云深:指山深云雾浓。

【韵译】:
苍松下,我询问了年少的学童;
他说,师傅已经采药去了山中。
他还对我说:就在这座大山里,
可是林深云密,不知他的行踪。

【评析】:
这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2017-4-14 20:14:46 | 显示全部楼层
《寻隐者不遇》
作者:贾岛
松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。


【注解】:
云深:指山深云雾浓。

【韵译】:
苍松下,我询问了年少的学童;
他说,师傅已经采药去了山中。
他还对我说:就在这座大山里,
可是林深云密,不知他的行踪。

【评析】:
这是一首问答诗,但诗人采用了寓问于答的手法,把寻访不遇的焦急心情,描摹得淋漓尽致。其言繁,其笔简,情深意切,白描无华。以白云比隐者的高洁,以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇,愈衬出钦慕高仰。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

欢迎您再次来到 123国学网。【登录】【注册】

法律顾问|我的微博|小黑屋|中国123国学网 ( 京公网安备11010602010131号 )

GMT+8, 2017-9-25 01:44 , Processed in 0.255050 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by 中国123国学网

© 2001-2017 123guoxue.com

快速回复 返回顶部 返回列表