搜索

【中国国学幼儿园联盟】一曲春江花月夜,倾尽一生切切情——张若虚国学简讯

[复制链接]
八金 发表于 2019-5-4 22:53:57 手机用户 | 显示全部楼层 |阅读模式
八金
2019-5-4 22:53:57 197 11 看全部

您好,您还没有注册!!!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
春江花月夜
[唐] 张若虚
春江潮水连海平,海上明月共潮生。
滟滟随波千万里,何处春江无月明!
江流宛转绕芳甸,月照花林皆似霰;
空里流霜不觉飞,汀上白沙看不见。
江天一色无纤尘,皎皎空中孤月轮。
江畔何人初见月?江月何年初照人?
人生代代无穷已,江月年年只相似。
不知江月待何人,但见长江送流水。
白云一片去悠悠,青枫浦上不胜愁。
谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?
可怜楼上月徘徊,应照离人妆镜台。
玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。
此时相望不相闻,愿逐月华流照君。
鸿雁长飞光不度,鱼龙潜跃水成文。
昨夜闲潭梦落花,可怜春半不还家。
江水流春去欲尽,江潭落月复西斜。
斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。
不知乘月几人归,落月摇情满江树。
回复

使用道具 举报

 楼主| 八金 发表于 2019-5-4 22:54:29 手机用户 | 显示全部楼层
八金
2019-5-4 22:54:29 看全部
译文 春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。 月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光! 江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。 月色如霜,所以霜飞无从觉察,洲上的白沙和月色融合在一起,看不分明。 江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。 江边上什么人最初看见月亮?江上的月亮哪一年最初照耀着人? 人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。 不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。 游子像一片白云缓缓地离去,只剩下思妇站在离别的青枫浦不胜忧愁。 哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思? 可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。 月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。 这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。 鸿雁不停地飞翔,而不能飞出无边的月光,月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。 昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。 江水带着春光将要流尽,水潭上的月亮又要西落。 斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。 不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 八金 发表于 2019-5-4 22:54:49 手机用户 | 显示全部楼层
八金
2019-5-4 22:54:49 看全部
张若虚  基本信息 张若虚(约647年- 约730年),字、号均不详,主要活动于公元七世纪中期至公元八世纪前期,扬州(今属江苏扬州)人。初唐诗人,以《春江花月夜》著名。与贺知章、张旭、包融并称为"吴中四士"。 他的诗仅存二首于《全唐诗》中,其中《 春江花月夜 》是一篇脍炙人口的名作,它沿用陈隋乐府旧题,抒写真挚动人的离情别绪及富有哲理意味的人生感慨,语言清新优美,韵律宛转悠扬,洗去了宫体诗的浓脂艳粉,给人以澄澈空明、清丽自然的感觉。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 八金 发表于 2019-5-4 22:56:33 手机用户 | 显示全部楼层
八金
2019-5-4 22:56:33 看全部
春江花月夜,可称为素诗。  类似于绘画中的白描,当然,从中国诗歌传续来讲,春天,江水,落花,圆月,晴夜,白云,将这些世间美好集于一身,一气以贯之,描摹下来,以绘画艺术类比,如同《清明上河图》横空而出,是足以让人惊叹。  我个人认为,如果设身处地站在唐朝当时那个时代的诗人感受来讲,春江花月夜,恐怕只是当时诗人眼中的"长篇打油诗"。  尽管写得美,但不高级。  中国诗的一大传统,尤其是自诗三百,至楚辞,建安,陶潜,一路下来,首先是深沉,蕴藉,抒怀。  这个传统在唐诗之前非常明显。  而春江花月夜之白描手法,固然开唐诗之新风,但未免过于直白,写作手法近于宋人。有失于诗之古意,少诗之君子之风。  这其实是一种时间错位。  但如果放于唐人眼中,未免有长篇打油之嫌。  但于今人眼中,却又古雅至极,通俗易懂。  对,又古雅又通俗,其实这就是宋诗眼光和标准,但确实又比宋诗有大气魄。  所以,春江花月夜,如果扣下张若虚这个名字,单看作品本身,你说其是唐诗,宋诗,明诗,我觉得都像。  你可以说这就是作者的超越性,如同李白的"床前明月光"一样。  但中国传统诗歌文化自唐诗达到顶峰再流传至今,实际上是一个去传统,去诗歌内在精神,去神性化,去灵性化,这么一个过程。  甚至可称为诗文化褪化的一个过程。  所以,文字明丽更易于世人理解的诗渐渐成为好诗的标准。我有时觉得李白多少都占了这个便宜,但李白直觉的仙气和灵思飞动让人不好致疑他。如果没有这种直觉的仙气和灵思,就只能视为打油。苏轼大才却有时就不免掉进这个坑里。李白,你仔细读一读,还真没发现他打过油,不管长短,四句六句,不像诗的李白还真不写,所以太白不可复制。  当然,这也可以称为诗歌的通俗化。  其实,自李杜以后,牧之商隐暂不提,元白苏就己经走这一路线。  春江花月夜,其实可视为这一路线的鼻祖。却也在这一路线的启点就达到了高峰。  说孤篇压全唐有点儿过,压压这一路线,作为前世世外高人,也立得住压得服。  换句话说,诗成于初唐,但要远比李杜通俗化,现代化,这点可称为穿越。  如果同时期诗文可以同比,春江,滕王阁序,讨武曌檄,感觉根本就不是同一时代的诗文,也不是同一时代的思想。  但就诗的内在灵魂深度来讲,却似乎稍欠一畴。  正如《清明上河图》一样,足以让人惊叹,但总是感觉还少了点什么。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 八金 发表于 2019-5-4 22:57:31 手机用户 | 显示全部楼层
八金
2019-5-4 22:57:31 看全部
春江花月夜有一个赞誉,叫做【孤篇盖全唐】。 这不是胡乱封的。  在我的学生时代,老师上课让我们了解一篇古文诗词的时候,往往非常刻板,比如步骤一,理解词句描写的事物,步骤二,代入作者的时代背景和当时的状况,步骤三,从平仄押韵上去感受诗句。 其实这没有错,但是太生硬了,它不该是这样的硬式。 当然我回答的重点不是我们该如何理解,而是它的价值。  相信大家都能知道理论,比如作者描写了春,江,花,月,夜五种景物,然后代入了人生的哲理等等,这些百度一下就有了。那么我们需要明白的到底是什么? 其实就是一种感觉,一种情境,一种共鸣。 而春江花月夜,恰恰能给大多数人这样的感觉。  记得知乎以前有人问一个问题,大概是说哪句诗词很悲伤,有人贴了白居易的《琵琶行》中【钿头银篦击节碎,血色罗裙翻酒污】的这一句,结果有知友回复却不是悲伤,他大概说的是“这明明是过的很好啊”。 确实,普通人家的女子,能有这么多首饰和华美的衣裙吗,虽然很多人感受到的是一种身不由己的悲凉,但也有不少人会觉得是一种纸醉金迷的生活。  反观春江花月夜,它的文字清丽,温柔婉转,又有一种非常高雅的哀伤气息,不是绝望的悲伤,只是淡淡的伤怀,全文充满生活气息,却与“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟“的气息不同,自有一种沉重的感觉。同样是淡薄娴静,”晚来天欲雪“和”独钓寒江雪“自然是不同的。从文字之间,去体会那种意境,然后与自身共鸣,从悠久的过去,仍然能让现在的我们砰然心动的力量,大概就是古文诗词的文学价值吧。  前几天晚上我一个人从教室回宿舍,我新来这个地方,晚上很黑,江边的风很大,吹的我不由加快了脚步。在转弯处的江滨,我看到了这么一轮圆月,虽然在我一个陌生的地方,但月亮还是这个月亮。那时我的心里就只有这句诗: 江畔何人初见月?江月何年初照人?  人生代代无穷已,江月年年只相似。  春江花月夜所宣召的,正是一种很多人不愿意面对,或者觉得残酷的现实,那就是个体的生活永远是个体自身,你死了,我死了,但还有更长久的生命,更广博的存在,苍茫日月,浩瀚星河,永恒与片刻之间,我们有着相对的感悟,有着各自的喜悲。也许残酷,也许温柔,但天地只是天地,只是静默,因为”天地不仁,以万物为刍狗”。
回复 支持 反对

使用道具 举报

  • 您可能感兴趣
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则 返回列表

八金
国学会员给TA私信

查看:197 | 回复:11

123国学网 家是我们永远的信仰
关于我们
公司简介
发展历程
联系我们
本站站务
友情链接
新手指南
内容审核
商家合作
广告合作
商家入驻
新闻合作

官方微信

手机版

手机APP

联系电话:010-88866401 地址:北京市朝阳区 邮箱:www123guoxue@126.com ICP备案号: ( 京ICP备18019101号-2 )
Copyright © 2001-2019 Comsenz Inc. All Rights Reserved.   Powered by Discuz! X3.4
快速回复 返回顶部 返回列表